AFP: V Kursku je citelné zděšení Rusů prchajících před ukrajinskou armádou
pátek 16.08.2024, 15:44
Lidé evakuovaní před boji v Kurské oblasti Ruska vyplňují žádosti o poskytnutí humanitární pomoci v distribučním středisku v Kursku.
V ruském městě Kursk, proslaveném ve vojenské historii bitvou svedenou za druhé světové války, se nyní snaží trochu si oddychnout Rusové, kteří prchají před postupujícími ukrajinskými jednotkami, píše agentura AFP v reportáži ze správního střediska Kurské oblasti.
Nina Goliňajevová mluví přiškrceným hlasem a má potíž dokončit věty. Uprchla z města Sudža, které dobyli Ukrajinci. Město se nachází asi deset kilometrů severně od rusko-ukrajinské hranice.
"Hrozně jsem se bála. Granáty přilétaly ze všech stran a nad domem přelétávaly vrtulníky a stíhačky," vypráví tato žena s ryšavými vlasy. "Večer jsem viděla [ruské] vojáky pochodovat ulicí. Říkali mi, že bych se měla 'rychle evakuovat, jinak vás zabijí'," říká.
Stejně jako ona dorazily do dočasné ubytovny pro uprchlíky desítky dalších lidí nejrůznějšího stáří, kteří opustili své domovy v pohraničí.
Po měsících ustupování na východní frontě před dotírajícími ruskými silami přenesla Ukrajina boj na útočníkovu půdu, když 6. srpna zahájila bezprecedentně rozsáhlý útok v Kurské oblasti. Kyjev tvrdí, že se zmocnil desítek obcí, což vedlo k evakuaci desítek tisíc Rusů, kteří zamířili především do Kurska. Samo město bylo dosud ušetřeno bojů, ale čas od času je napadnou drony.
"Odjížděli jsme a okolo hořela auta, všude byly trosky dronů a střepiny granátů," líčí Nina Goliňajevová. "Odjížděli jsme vyděšení, protože všude hřměla palba. Nebe bylo rudé," dodala.
Uprchlíci, kteří přišli o všechno, dostávají ve středisku základní potřeby a právní rady. Nevědí, kdy se budou moci vrátit domů. Děti, které si hrají na podlaze, ani nevnímají, že z televize zní siréna.
"Zůstaňte doma, pokud je to možné. Schovejte se do místností bez oken, s pevnými zdmi. Nepřibližujte se k oknům," nabádá hlas z televize.
Uprchlické středisko je také vybaveno protileteckým krytem, ale ten je uzamčený visacím zámkem. "Klíče má na starosti správce," praví nápis.
U vjezdu do města obří znamení připomíná slavnou minulost: srp, kladivo a rudé hvězdy a nápis "město vojenské slávy". Za druhé světové války se tu odehrála největší tanková bitva v dějinách, která 23. srpna 1943 vyústila v sovětské vítězství nad nacistickými vojsky.
Ale někdejší sláva ustoupila nynějšímu zoufalství.
V bílých stanech ruského Červeného kříže se tlačí uprchlíci, aby dostali nějaké oblečení. Vzdáleně to připomíná obyčejný trh, s kabáty, košilemi džínami na stojanech. Avšak tady se nic nezkouší, ale rovnou bere.
"Nevíme, co dělat. Pláčeme dnem i nocí, už celé dny," svěřuje se sedmdesátiletá penzistka Zinajda Tarasjuková, která také musela opustit svůj domov. "Nevím, co budeme dělat. Přišli jsme o všechno," říká.
Někteří uprchlíci, než dorazili do Kurska, viděli výjevy zmaru a zkázy. "Když jsme chtěli odjet, naše rozbité tanky hořely. Jeli jsme opačným směrem a vše bylo zničené. Měla jsem problém se odtamtud dostat, než se to povedlo," říká padesátnice Inna Pereverzevová.
Před stanem dobrovolníci z Červeného kříže poskytují zdravotnickou pomoc, jedna žena si tu nechává změřit tlak. V kanceláři v sousedství dobrovolníci třídí humanitární pomoc: pokrývky, rostlinný olej, toaletní papír.
Třiapadesátiletá Ljubov Bonarevová s temnými kruhy pod očima čeká spolu s ostatními evakuovanými. "Už nám nic nezbylo. Stihli jsme akorát nastoupit do auta a odjet. Doufáme jen, že se budeme moci vrátit domů," říká.
● CNN: Rodiny branců v Kurské oblasti se ptají, co se děje s jejich syny (16.08.2024)
● Západ se podílel na plánu ukrajinského vpádu do Ruska, tvrdí Putinův poradce Patrušev (15.08.2024)
● Ukrajinci v Rusku dál postoupili, Rusové jsou na Ukrajině před Pokrovskem (15.08.2024)
● Rusko posílí obranu Belgorodské oblasti (15.08.2024)
● Ruské úřady evakuují celý další okres v Kurské oblasti, kde útočí Ukrajinci (15.08.2024)
● Ukrajinci v Kurské oblasti postoupili a zajali ruské vojáky, řekl generál Syrskyj (14.08.2024)
● Ukrajina plánuje humanitární koridory pro evakuaci civilistů z Kurské oblasti (14.08.2024)
● Ruská Belgorodská oblast vyhlásila nouzovou situaci (14.08.2024)
● Putin zřejmě pověřil poradce Ďumina, aby dohlédl na operaci v Kurské oblasti (13.08.2024)
● Ukrajina postoupila v Kurské oblasti o jeden až tři kilometry, uvedl Syrskyj (13.08.2024)
● FT: Ukrajinci líčí, jak v Kurské oblasti našli ruskou jednotku popíjející kávu (13.08.2024)
● ISW zpochybnil Syrského slova o rozsahu území obsazeného v Rusku (13.08.2024)
● Ukrajinští vojáci kontrolují 1000 km2 ruského území, uvedl hlavní velitel Syrskyj (12.08.2024)
● Putin za hlavní úkol označil vyhnat ukrajinská vojska z ruského území (12.08.2024)
● Útok v Kurské oblasti umožnil Ukrajině na čas převzít iniciativu, míní ISW (12.08.2024)
● Úřady v Belgorodské oblasti z příhraničí s Ukrajinou evakuovaly 11.000 lidí (12.08.2024)
● Rusko přiznalo postup ukrajinských jednotek hluboko do Kurské oblasti (11.08.2024)
● Vpád do Kurské oblasti má destabilizovat Rusko, řekl ukrajinský činitel (11.08.2024)
● Sestřelená ukrajinská raketa zranila v ruském Kursku 13 lidí, uvedl gubernátor (11.08.2024)
● Prezident Zelenskyj poprvé promluvil o ukrajinské operaci v Kurské oblasti Ruska (10.08.2024)
● Z Kurské oblasti Ruska bylo evakuováno 76.000 obyvatel (10.08.2024)
● Rusko ve třech oblastech u hranic zavedlo režim protiteroristické operace (10.08.2024)
● Ruských útoků na Ukrajině v době bojů v Kurské oblasti ubylo, uvádí Kyjev (10.08.2024)
● AFP: Přišla válka, říkají Rusové evakuovaní z Kurské oblasti (09.08.2024)
● Rusko stáhlo část dělníků z Kurské jaderné elektrárny (09.08.2024)
● V oblasti, jež čelí vpádu Ukrajinců, Moskva vyhlásila nouzovou situaci (09.08.2024)
● Putin slíbil odškodnění Rusům, kteří uprchli před ukrajinským útokem (08.08.2024)
● Kremlu způsobil vpád Ukrajinců do Ruska starosti, míní západní komentáře (08.08.2024)
● Kyjev: Ruská agrese je příčinou jakékoliv eskalace, včetně dění v Kurské oblasti (08.08.2024)
● Ukrajina i Rusko informují o civilních obětech útoků protivníka (08.08.2024)
● ISW: Ukrajinští vojáci postoupili až deset kilometrů do ruské Kurské oblasti (08.08.2024)
● Ukrajinci v Kurské oblasti obsadili tři vesnice, Putin to má za provokaci (07.08.2024)
● Rusko informuje o pokusu o průnik ukrajinské armády do Kurské oblasti (06.08.2024)
Zdroj: ČTK
Nina Goliňajevová mluví přiškrceným hlasem a má potíž dokončit věty. Uprchla z města Sudža, které dobyli Ukrajinci. Město se nachází asi deset kilometrů severně od rusko-ukrajinské hranice.
"Hrozně jsem se bála. Granáty přilétaly ze všech stran a nad domem přelétávaly vrtulníky a stíhačky," vypráví tato žena s ryšavými vlasy. "Večer jsem viděla [ruské] vojáky pochodovat ulicí. Říkali mi, že bych se měla 'rychle evakuovat, jinak vás zabijí'," říká.
Stejně jako ona dorazily do dočasné ubytovny pro uprchlíky desítky dalších lidí nejrůznějšího stáří, kteří opustili své domovy v pohraničí.
Po měsících ustupování na východní frontě před dotírajícími ruskými silami přenesla Ukrajina boj na útočníkovu půdu, když 6. srpna zahájila bezprecedentně rozsáhlý útok v Kurské oblasti. Kyjev tvrdí, že se zmocnil desítek obcí, což vedlo k evakuaci desítek tisíc Rusů, kteří zamířili především do Kurska. Samo město bylo dosud ušetřeno bojů, ale čas od času je napadnou drony.
"Odjížděli jsme a okolo hořela auta, všude byly trosky dronů a střepiny granátů," líčí Nina Goliňajevová. "Odjížděli jsme vyděšení, protože všude hřměla palba. Nebe bylo rudé," dodala.
Uprchlíci, kteří přišli o všechno, dostávají ve středisku základní potřeby a právní rady. Nevědí, kdy se budou moci vrátit domů. Děti, které si hrají na podlaze, ani nevnímají, že z televize zní siréna.
"Zůstaňte doma, pokud je to možné. Schovejte se do místností bez oken, s pevnými zdmi. Nepřibližujte se k oknům," nabádá hlas z televize.
Uprchlické středisko je také vybaveno protileteckým krytem, ale ten je uzamčený visacím zámkem. "Klíče má na starosti správce," praví nápis.
U vjezdu do města obří znamení připomíná slavnou minulost: srp, kladivo a rudé hvězdy a nápis "město vojenské slávy". Za druhé světové války se tu odehrála největší tanková bitva v dějinách, která 23. srpna 1943 vyústila v sovětské vítězství nad nacistickými vojsky.
Ale někdejší sláva ustoupila nynějšímu zoufalství.
V bílých stanech ruského Červeného kříže se tlačí uprchlíci, aby dostali nějaké oblečení. Vzdáleně to připomíná obyčejný trh, s kabáty, košilemi džínami na stojanech. Avšak tady se nic nezkouší, ale rovnou bere.
"Nevíme, co dělat. Pláčeme dnem i nocí, už celé dny," svěřuje se sedmdesátiletá penzistka Zinajda Tarasjuková, která také musela opustit svůj domov. "Nevím, co budeme dělat. Přišli jsme o všechno," říká.
Někteří uprchlíci, než dorazili do Kurska, viděli výjevy zmaru a zkázy. "Když jsme chtěli odjet, naše rozbité tanky hořely. Jeli jsme opačným směrem a vše bylo zničené. Měla jsem problém se odtamtud dostat, než se to povedlo," říká padesátnice Inna Pereverzevová.
Před stanem dobrovolníci z Červeného kříže poskytují zdravotnickou pomoc, jedna žena si tu nechává změřit tlak. V kanceláři v sousedství dobrovolníci třídí humanitární pomoc: pokrývky, rostlinný olej, toaletní papír.
Třiapadesátiletá Ljubov Bonarevová s temnými kruhy pod očima čeká spolu s ostatními evakuovanými. "Už nám nic nezbylo. Stihli jsme akorát nastoupit do auta a odjet. Doufáme jen, že se budeme moci vrátit domů," říká.
● CNN: Rodiny branců v Kurské oblasti se ptají, co se děje s jejich syny (16.08.2024)
● Západ se podílel na plánu ukrajinského vpádu do Ruska, tvrdí Putinův poradce Patrušev (15.08.2024)
● Ukrajinci v Rusku dál postoupili, Rusové jsou na Ukrajině před Pokrovskem (15.08.2024)
● Rusko posílí obranu Belgorodské oblasti (15.08.2024)
● Ruské úřady evakuují celý další okres v Kurské oblasti, kde útočí Ukrajinci (15.08.2024)
● Ukrajinci v Kurské oblasti postoupili a zajali ruské vojáky, řekl generál Syrskyj (14.08.2024)
● Ukrajina plánuje humanitární koridory pro evakuaci civilistů z Kurské oblasti (14.08.2024)
● Ruská Belgorodská oblast vyhlásila nouzovou situaci (14.08.2024)
● Putin zřejmě pověřil poradce Ďumina, aby dohlédl na operaci v Kurské oblasti (13.08.2024)
● Ukrajina postoupila v Kurské oblasti o jeden až tři kilometry, uvedl Syrskyj (13.08.2024)
● FT: Ukrajinci líčí, jak v Kurské oblasti našli ruskou jednotku popíjející kávu (13.08.2024)
● ISW zpochybnil Syrského slova o rozsahu území obsazeného v Rusku (13.08.2024)
● Ukrajinští vojáci kontrolují 1000 km2 ruského území, uvedl hlavní velitel Syrskyj (12.08.2024)
● Putin za hlavní úkol označil vyhnat ukrajinská vojska z ruského území (12.08.2024)
● Útok v Kurské oblasti umožnil Ukrajině na čas převzít iniciativu, míní ISW (12.08.2024)
● Úřady v Belgorodské oblasti z příhraničí s Ukrajinou evakuovaly 11.000 lidí (12.08.2024)
● Rusko přiznalo postup ukrajinských jednotek hluboko do Kurské oblasti (11.08.2024)
● Vpád do Kurské oblasti má destabilizovat Rusko, řekl ukrajinský činitel (11.08.2024)
● Sestřelená ukrajinská raketa zranila v ruském Kursku 13 lidí, uvedl gubernátor (11.08.2024)
● Prezident Zelenskyj poprvé promluvil o ukrajinské operaci v Kurské oblasti Ruska (10.08.2024)
● Z Kurské oblasti Ruska bylo evakuováno 76.000 obyvatel (10.08.2024)
● Rusko ve třech oblastech u hranic zavedlo režim protiteroristické operace (10.08.2024)
● Ruských útoků na Ukrajině v době bojů v Kurské oblasti ubylo, uvádí Kyjev (10.08.2024)
● AFP: Přišla válka, říkají Rusové evakuovaní z Kurské oblasti (09.08.2024)
● Rusko stáhlo část dělníků z Kurské jaderné elektrárny (09.08.2024)
● V oblasti, jež čelí vpádu Ukrajinců, Moskva vyhlásila nouzovou situaci (09.08.2024)
● Putin slíbil odškodnění Rusům, kteří uprchli před ukrajinským útokem (08.08.2024)
● Kremlu způsobil vpád Ukrajinců do Ruska starosti, míní západní komentáře (08.08.2024)
● Kyjev: Ruská agrese je příčinou jakékoliv eskalace, včetně dění v Kurské oblasti (08.08.2024)
● Ukrajina i Rusko informují o civilních obětech útoků protivníka (08.08.2024)
● ISW: Ukrajinští vojáci postoupili až deset kilometrů do ruské Kurské oblasti (08.08.2024)
● Ukrajinci v Kurské oblasti obsadili tři vesnice, Putin to má za provokaci (07.08.2024)
● Rusko informuje o pokusu o průnik ukrajinské armády do Kurské oblasti (06.08.2024)
Zdroj: ČTK