Navalnyj v chystaných pamětech přemítá o smrti, rodině i politice
sobota 12.10.2024, 16:56
Obálka knihy Patriot: A Memoir (Patriot: Paměti) zesnulého ruského opozičního politika Alexeje Navalného.
Ruský opoziční politik Alexej Navalnyj, který zemřel letos v únoru, ve vězení přemítal o smrti, každodenním životě, o rodině, ale také o politice a válce na Ukrajině. Ukazují to úryvky z jeho pamětí, které vyjdou v angličtině pod názvem Patriot: A Memoir (Patriot: Paměti) 22. října a které v pátek a dnes zveřejnil časopis The New Yorker a list The Times.
"Strávím zbytek svých dnů ve vězení a zemřu tady," napsal si Navalnyj v ruském vězení do deníku v únoru 2022, dva roky před svou smrtí. "Nebude se s kým rozloučit. Všechny narozeniny se budou slavit beze mě. Nikdy neuvidím svá vnoučata. Nebudu součástí rodinné historie. Nebudu na žádné fotce," zapsal si o měsíc později.
Navalného, známého kritika Kremlu, ruské úřady zadržely v lednu 2021, kdy se do vlasti vrátil po vážné otravě. Když letos 16. února zemřel ve věku 47 let, v trestanecké kolonii na Sibiři si odpykával mimo jiné 19letý trest za extremismus. Podle úřadů zemřel poté, co se mu udělalo náhle zle po návratu z procházky.
Navalného okolí i někteří světoví státníci tvrdí, že za úmrtím opozičníka stojí - ať přímo či nepřímo - režim ruského prezidenta Vladimira Putina. Kreml popřel, že se na smrti Navalného podílel stát. Americké tajné služby podle dubnové zprávy listu The Wall Street Journal dospěly k závěru, že Putin pravděpodobně přímo nenařídil Navalného zabít.
"Jediné, čeho bychom se měli bát, je nechat naši vlast napospas drancování bandy lhářů, zlodějů a pokrytců," napsal do deníku opozičník 17. ledna 2022.
V úryvcích také popisuje typický den v trestanecké kolonii: budíček v 06:00, snídaně v 06:20 a nástup do práce v 06:40. "V práci sedíte sedm hodin u šicího stroje na stoličce nižší než je výška kolen," napsal. "Po práci ještě několik hodin sedíte na dřevěné lavici pod portrétem Putina," doplnil.
V deníku píše také o své hladovce z dubna 2021, kvůli které každý den zhubl o jeden kilogram, či jak se ve stejnou dobu "poprvé cítí emocionálně i morálně na dně". Navzdory samotě ale zápisky podle agentury AFP prosvítá i Navalného humor - v jedné pasáži například píše, že deník může rodina po jeho smrti zpeněžit, přičemž její tragické okolnosti pomohou "knihu prodat".
"Autora knihy zavraždil nechvalně známý prezident. Co víc by si mohlo marketingové oddělení přát?" vtipkuje.
V posledním záznamu z ledna 2024 se Navalnyj svěřil, že se jeho spoluvězni i někteří dozorci diví, proč se vracel do Ruska.
"Nechci opustit svou zemi ani ji zradit. Jestli vaše přesvědčení za něco stojí, musíte být připraveni ho bránit a v případě potřeby přinést oběti," napsal.
● V Moskvě soudí čtyři novináře za spolupráci s opozičníkem Navalným (02.10.2024)
● Ruský soud vydal zatykač na Navalnou kvůli údajné účasti v extremistické skupině (09.07.2024)
● EU uvalila sankce na 20 subjektů kvůli porušování práv v Rusku (27.05.2024)
● EU uvalila sankce na Voice of Europe a Medvedčuka s Marčevským (27.05.2024)
● Putin v Kremlu složil přísahu a oficiálně se znovu ujal prezidentského úřadu (07.05.2024)
● Putin nenařídil zabít Navalného, píše WSJ s odvoláním na americké tajné služby (27.04.2024)
● Budeme dál bojovat, řekla Navalná při převzetí ceny za svobodu médií (19.04.2024)
● Navalnyj sepsal před smrtí paměti, podle jeho ženy a nakladatele vyjdou v říjnu (11.04.2024)
● Stále nejsou oficiální informace o příčině Navalného smrti, uvedl jeho kolega (10.04.2024)
● Ruský soud poslal do vazby novinářku, která natočila poslední video Navalného (30.03.2024)
● Schwarzenbergové nechali u svého vídeňského paláce umístit portréty Navalného (27.03.2024)
● Unijní ministři se shodli na sankcích vůči Rusku kvůli smrti Navalného (18.03.2024)
● Putin jednal o výměně Navalného pár hodin před jeho smrtí, tvrdí portál (08.03.2024)
● Čtyřicet zemí, včetně všech členů EU, vyzvalo k vyšetření Navalného smrti (04.03.2024)
● Lidé v Moskvě stáli frontu, aby mohli položit květiny na hrob Navalného (02.03.2024)
● V Rusku zatkli desítky lidí uctívajících památku Navalného (01.03.2024)
● Navalnyj byl pochován na Borisovském hřbitově v Moskvě (01.03.2024)
● Na Navalného pohřeb přijde nynější vedoucí ambasády České republiky v Moskvě Čistecký (29.02.2024)
● Za vraždu Navalného je odpovědný Putin, shodli se europoslanci; žádají sankce (29.02.2024)
● Reuters: Osm zemí včetně České republiky žádá sankce proti Rusku kvůli Navalnému (28.02.2024)
● EU musí být inovativní, aby mohla porazit Putina, řekla Navalná europoslancům (28.02.2024)
● Poslední rozloučení s Navalným bude podle jeho mluvčí v pátek v Moskvě (28.02.2024)
● Navalného týmu se podle jeho mluvčí nedaří najít místo pro veřejné rozloučení
● Veřejné rozloučení s Navalným se plánuje na konec týdne, oznámila jeho mluvčí (26.02.2024)
● Navalnyj měl být součástí výměny vězňů, uvádí jeho spolupracovnice (26.02.2024)
● Navalnyj asi zemřel "přirozenou smrtí", uvedl šéf ukrajinské rozvědky (25.02.2024)
● V Rusku se zatýkalo na akci žen zmobilizovaných vojáků i na pietách za Navalného
● Ruské úřady vydaly Navalného tělo jeho matce, oznámila Navalného mluvčí
● Navalná žádá o vydání mužova těla, obvinila Putina z mučení mrtvého (24.02.2024)
● Ruské úřady chtějí tajný pohřeb Navalného, jinak ho pochovají ve vězení (23.02.2024)
● Ruské úřady chtějí Navalného pochovat tajně, uvedla matka opozičního politika (22.02.2024)
● Reakce Západu na úmrtí Navalného byla hysterická, řekl Lavrov (22.02.2024)
● Ruští političtí vězni reagují na smrt Navalného. Panují obavy o jejich zdraví (21.02.2024)
● Ministr Lipavský předvolal ruského velvyslance kvůli úmrtí Navalného (21.02.2024)
● Prezident Biden kritizoval Trumpa za jeho vyjádření ke smrti Navalného (21.02.2024)
● Spojené státy v reakci na úmrtí Navalného plánují balík sankcí proti Rusku (20.02.2024)
● Sociální síť X nakrátko blokovala účet vdovy po Navalném Julije (20.02.2024)
● Matka a manželka Navalného znovu vyzvaly k vydání jeho těla k pohřbu (20.02.2024)
● Zatýkání za pokládání květin za Navalného je v souladu se zákonem, tvrdí Peskov (20.02.2024)
● Matku Navalného a jeho advokáty nepustili do márnice, kde patrně je jeho tělo (19.02.2024)
● Tisíce lidí v Rusku žádají, aby úřady vydaly tělo Navalného rodině (18.02.2024)
● G7 žádá po Rusku vysvětlení Navalného smrti; zároveň varuje před útokem na Rafáh (17.02.2024)
● Ruská státní média o smrti kritika Kremlu Navalného informují jen okrajově (17.02.2024)
● Ruský opoziční předák Navalnyj je po smrti, potvrdila jeho mluvčí (17.02.2024)
● V Rusku na pietních akcích za Navalného zatkli přes sto lidí (17.02.2024)
● Média: Ruská policie zadržela desítky lidí na pietách za Navalného (16.02.2024)
● Za smrt Navalného je podle Bidena zodpovědný Putin, Evropa kritizuje Kreml (16.02.2024)
● Ruský opoziční politik Navalnyj podle úřadů zemřel ve vězení, podle Západu a opozice je na vině Putin (16.02.2024)
● Navalnyj z vězení za polárním kruhem vzkázal, že Putinovo Rusko se jednoho dne rozpadne (17.01.2024)
● Navalnyj se nachází ve vězeňské kolonii na Sibiři, viděl se s ním jeho právník (25.12.2023)
● K Navalnému už třetí den nepouštějí advokáty, jeho stav je nejasný (08.12.2023)
● Odvolací soud potvrdil Navalnému trest 19 let vězení (26.09.2023)
● Navalnyj obvinil Putina z Prigožinovy smrti a varoval před občanskou válkou (24.08.2023)
● Soud uložil Navalnému dalších 19 let vězení za extremismus (04.08.2023)
● Navalnyj jde k nejvyššímu soudu kvůli zakázaným, leč utajeným slovům (01.08.2023)
● Evropská unie zakázala export součástek pro drony do Íránu, rozšířila další sankce (20.07.2023)
● Navalného každý den nutí ve vězení poslouchat stále stejnou Putinovu řeč (13.07.2023)
● Navalnyj stojí ve vězení znovu před soudem, hrozí mu desítky let za mřížemi (19.06.2023)
● Ruská policie pozatýkala lidi, kteří vyjádřili podporu Navalnému (04.06.2023)
● Politico: Georgetownská škola pozvala k projevu dceru Navalného, nastal chaos (21.05.2023)
● Světoví spisovatelé a herci žádají propuštění Navalného z vězení (28.04.2023)
● Navalnyj je nemocný a nedostává se mu péče, uvedl jeho advokát (11.04.2023)
● Reuters: Oscarem oceněná ruská opozice se potácí v chaosu (16.03.2023)
● Snímek Navalnyj získal Oscara za nejlepší dokumentární film (13.03.2023)
● Navalnyj: Rusko směřuje na Ukrajině k porážce, mělo by platit reparace (20.02.2023)
● AFP: Mezi kandidáty na Nobelovu cenu za mír jsou Zelenskyj či Erdoğan (31.01.2023)
● EU rozšířila sankce proti ruským činitelům za otravu Navalného (14.11.2022)
Zdroj: ČTK
"Strávím zbytek svých dnů ve vězení a zemřu tady," napsal si Navalnyj v ruském vězení do deníku v únoru 2022, dva roky před svou smrtí. "Nebude se s kým rozloučit. Všechny narozeniny se budou slavit beze mě. Nikdy neuvidím svá vnoučata. Nebudu součástí rodinné historie. Nebudu na žádné fotce," zapsal si o měsíc později.
Navalného, známého kritika Kremlu, ruské úřady zadržely v lednu 2021, kdy se do vlasti vrátil po vážné otravě. Když letos 16. února zemřel ve věku 47 let, v trestanecké kolonii na Sibiři si odpykával mimo jiné 19letý trest za extremismus. Podle úřadů zemřel poté, co se mu udělalo náhle zle po návratu z procházky.
Navalného okolí i někteří světoví státníci tvrdí, že za úmrtím opozičníka stojí - ať přímo či nepřímo - režim ruského prezidenta Vladimira Putina. Kreml popřel, že se na smrti Navalného podílel stát. Americké tajné služby podle dubnové zprávy listu The Wall Street Journal dospěly k závěru, že Putin pravděpodobně přímo nenařídil Navalného zabít.
"Jediné, čeho bychom se měli bát, je nechat naši vlast napospas drancování bandy lhářů, zlodějů a pokrytců," napsal do deníku opozičník 17. ledna 2022.
V úryvcích také popisuje typický den v trestanecké kolonii: budíček v 06:00, snídaně v 06:20 a nástup do práce v 06:40. "V práci sedíte sedm hodin u šicího stroje na stoličce nižší než je výška kolen," napsal. "Po práci ještě několik hodin sedíte na dřevěné lavici pod portrétem Putina," doplnil.
V deníku píše také o své hladovce z dubna 2021, kvůli které každý den zhubl o jeden kilogram, či jak se ve stejnou dobu "poprvé cítí emocionálně i morálně na dně". Navzdory samotě ale zápisky podle agentury AFP prosvítá i Navalného humor - v jedné pasáži například píše, že deník může rodina po jeho smrti zpeněžit, přičemž její tragické okolnosti pomohou "knihu prodat".
"Autora knihy zavraždil nechvalně známý prezident. Co víc by si mohlo marketingové oddělení přát?" vtipkuje.
V posledním záznamu z ledna 2024 se Navalnyj svěřil, že se jeho spoluvězni i někteří dozorci diví, proč se vracel do Ruska.
"Nechci opustit svou zemi ani ji zradit. Jestli vaše přesvědčení za něco stojí, musíte být připraveni ho bránit a v případě potřeby přinést oběti," napsal.
● V Moskvě soudí čtyři novináře za spolupráci s opozičníkem Navalným (02.10.2024)
● Ruský soud vydal zatykač na Navalnou kvůli údajné účasti v extremistické skupině (09.07.2024)
● EU uvalila sankce na 20 subjektů kvůli porušování práv v Rusku (27.05.2024)
● EU uvalila sankce na Voice of Europe a Medvedčuka s Marčevským (27.05.2024)
● Putin v Kremlu složil přísahu a oficiálně se znovu ujal prezidentského úřadu (07.05.2024)
● Putin nenařídil zabít Navalného, píše WSJ s odvoláním na americké tajné služby (27.04.2024)
● Budeme dál bojovat, řekla Navalná při převzetí ceny za svobodu médií (19.04.2024)
● Navalnyj sepsal před smrtí paměti, podle jeho ženy a nakladatele vyjdou v říjnu (11.04.2024)
● Stále nejsou oficiální informace o příčině Navalného smrti, uvedl jeho kolega (10.04.2024)
● Ruský soud poslal do vazby novinářku, která natočila poslední video Navalného (30.03.2024)
● Schwarzenbergové nechali u svého vídeňského paláce umístit portréty Navalného (27.03.2024)
● Unijní ministři se shodli na sankcích vůči Rusku kvůli smrti Navalného (18.03.2024)
● Putin jednal o výměně Navalného pár hodin před jeho smrtí, tvrdí portál (08.03.2024)
● Čtyřicet zemí, včetně všech členů EU, vyzvalo k vyšetření Navalného smrti (04.03.2024)
● Lidé v Moskvě stáli frontu, aby mohli položit květiny na hrob Navalného (02.03.2024)
● V Rusku zatkli desítky lidí uctívajících památku Navalného (01.03.2024)
● Navalnyj byl pochován na Borisovském hřbitově v Moskvě (01.03.2024)
● Na Navalného pohřeb přijde nynější vedoucí ambasády České republiky v Moskvě Čistecký (29.02.2024)
● Za vraždu Navalného je odpovědný Putin, shodli se europoslanci; žádají sankce (29.02.2024)
● Reuters: Osm zemí včetně České republiky žádá sankce proti Rusku kvůli Navalnému (28.02.2024)
● EU musí být inovativní, aby mohla porazit Putina, řekla Navalná europoslancům (28.02.2024)
● Poslední rozloučení s Navalným bude podle jeho mluvčí v pátek v Moskvě (28.02.2024)
● Navalného týmu se podle jeho mluvčí nedaří najít místo pro veřejné rozloučení
● Veřejné rozloučení s Navalným se plánuje na konec týdne, oznámila jeho mluvčí (26.02.2024)
● Navalnyj měl být součástí výměny vězňů, uvádí jeho spolupracovnice (26.02.2024)
● Navalnyj asi zemřel "přirozenou smrtí", uvedl šéf ukrajinské rozvědky (25.02.2024)
● V Rusku se zatýkalo na akci žen zmobilizovaných vojáků i na pietách za Navalného
● Ruské úřady vydaly Navalného tělo jeho matce, oznámila Navalného mluvčí
● Navalná žádá o vydání mužova těla, obvinila Putina z mučení mrtvého (24.02.2024)
● Ruské úřady chtějí tajný pohřeb Navalného, jinak ho pochovají ve vězení (23.02.2024)
● Ruské úřady chtějí Navalného pochovat tajně, uvedla matka opozičního politika (22.02.2024)
● Reakce Západu na úmrtí Navalného byla hysterická, řekl Lavrov (22.02.2024)
● Ruští političtí vězni reagují na smrt Navalného. Panují obavy o jejich zdraví (21.02.2024)
● Ministr Lipavský předvolal ruského velvyslance kvůli úmrtí Navalného (21.02.2024)
● Prezident Biden kritizoval Trumpa za jeho vyjádření ke smrti Navalného (21.02.2024)
● Spojené státy v reakci na úmrtí Navalného plánují balík sankcí proti Rusku (20.02.2024)
● Sociální síť X nakrátko blokovala účet vdovy po Navalném Julije (20.02.2024)
● Matka a manželka Navalného znovu vyzvaly k vydání jeho těla k pohřbu (20.02.2024)
● Zatýkání za pokládání květin za Navalného je v souladu se zákonem, tvrdí Peskov (20.02.2024)
● Matku Navalného a jeho advokáty nepustili do márnice, kde patrně je jeho tělo (19.02.2024)
● Tisíce lidí v Rusku žádají, aby úřady vydaly tělo Navalného rodině (18.02.2024)
● G7 žádá po Rusku vysvětlení Navalného smrti; zároveň varuje před útokem na Rafáh (17.02.2024)
● Ruská státní média o smrti kritika Kremlu Navalného informují jen okrajově (17.02.2024)
● Ruský opoziční předák Navalnyj je po smrti, potvrdila jeho mluvčí (17.02.2024)
● V Rusku na pietních akcích za Navalného zatkli přes sto lidí (17.02.2024)
● Média: Ruská policie zadržela desítky lidí na pietách za Navalného (16.02.2024)
● Za smrt Navalného je podle Bidena zodpovědný Putin, Evropa kritizuje Kreml (16.02.2024)
● Ruský opoziční politik Navalnyj podle úřadů zemřel ve vězení, podle Západu a opozice je na vině Putin (16.02.2024)
● Navalnyj z vězení za polárním kruhem vzkázal, že Putinovo Rusko se jednoho dne rozpadne (17.01.2024)
● Navalnyj se nachází ve vězeňské kolonii na Sibiři, viděl se s ním jeho právník (25.12.2023)
● K Navalnému už třetí den nepouštějí advokáty, jeho stav je nejasný (08.12.2023)
● Odvolací soud potvrdil Navalnému trest 19 let vězení (26.09.2023)
● Navalnyj obvinil Putina z Prigožinovy smrti a varoval před občanskou válkou (24.08.2023)
● Soud uložil Navalnému dalších 19 let vězení za extremismus (04.08.2023)
● Navalnyj jde k nejvyššímu soudu kvůli zakázaným, leč utajeným slovům (01.08.2023)
● Evropská unie zakázala export součástek pro drony do Íránu, rozšířila další sankce (20.07.2023)
● Navalného každý den nutí ve vězení poslouchat stále stejnou Putinovu řeč (13.07.2023)
● Navalnyj stojí ve vězení znovu před soudem, hrozí mu desítky let za mřížemi (19.06.2023)
● Ruská policie pozatýkala lidi, kteří vyjádřili podporu Navalnému (04.06.2023)
● Politico: Georgetownská škola pozvala k projevu dceru Navalného, nastal chaos (21.05.2023)
● Světoví spisovatelé a herci žádají propuštění Navalného z vězení (28.04.2023)
● Navalnyj je nemocný a nedostává se mu péče, uvedl jeho advokát (11.04.2023)
● Reuters: Oscarem oceněná ruská opozice se potácí v chaosu (16.03.2023)
● Snímek Navalnyj získal Oscara za nejlepší dokumentární film (13.03.2023)
● Navalnyj: Rusko směřuje na Ukrajině k porážce, mělo by platit reparace (20.02.2023)
● AFP: Mezi kandidáty na Nobelovu cenu za mír jsou Zelenskyj či Erdoğan (31.01.2023)
● EU rozšířila sankce proti ruským činitelům za otravu Navalného (14.11.2022)
Zdroj: ČTK