Trump tajně předal Putinovi testovací přístroje na covid, tvrdí americký novinář Woodward v nové knize
úterý 15.10.2024, 15:51
Donald Trump (vlevo) a Vladimir Putin na setkání v Helsinkách v červenci 2018.
Bývalý americký prezident Donald Trump v počátečních fázích pandemie covid-19, kdy byl v USA nedostatek prostředků odhalujících nákazu tímto virem, tajně poslal testovací přístroje svému tehdejšímu ruskému protějšku Vladimíru Putinovi. Ve své nové knize War (Válka), která dnes vychází ve Spojených státech, to uvádí legendární investigativní novinář listu The Washinton Post (WP) Bob Woodward.
Podle Woodwarda Trump "tajně poslal Putinovi několik testovacích přístrojů na covid firmy Abbott pro jeho osobní potřebu.
V reakci na to ruský prezident svému americkému protějšku sdělil: "Nechci, abys to někomu říkal, protože by se na tebe lidi zlobili."
Woodward také uvádí, že vztah mezi oběma muži, nesmírně kontroverzní během Trumpovy první prezidentské kampaně a následných čtyř let v Bílém domě, pokračoval i poté, co Trump není u moci, a to prostřednictvím až sedmi soukromých hovorů.
To je jen jedno z řady Woodwardových odhalení, která americká média zveřejnila už minulý týden. Mimo jiné to byly dramatické scény, v nichž Joe Biden varuje Putina, aby nepoužíval jaderné zbraně na Ukrajině, a nové zprávy o tom, jak letos v létě členové a stoupenci Demokratické strany přesvědčovali Bidena, aby odstoupil z pozice demokratického kandidáta na funkci prezidenta a uvolnil tak cestu viceprezidentce Kamale Harrisové k souboji s Trumpem v listopadových volbách.
Podle Woodwarda Trump "tajně poslal Putinovi několik testovacích přístrojů na covid firmy Abbott pro jeho osobní potřebu.
V reakci na to ruský prezident svému americkému protějšku sdělil: "Nechci, abys to někomu říkal, protože by se na tebe lidi zlobili."
Woodward také uvádí, že vztah mezi oběma muži, nesmírně kontroverzní během Trumpovy první prezidentské kampaně a následných čtyř let v Bílém domě, pokračoval i poté, co Trump není u moci, a to prostřednictvím až sedmi soukromých hovorů.
To je jen jedno z řady Woodwardových odhalení, která americká média zveřejnila už minulý týden. Mimo jiné to byly dramatické scény, v nichž Joe Biden varuje Putina, aby nepoužíval jaderné zbraně na Ukrajině, a nové zprávy o tom, jak letos v létě členové a stoupenci Demokratické strany přesvědčovali Bidena, aby odstoupil z pozice demokratického kandidáta na funkci prezidenta a uvolnil tak cestu viceprezidentce Kamale Harrisové k souboji s Trumpem v listopadových volbách.
VIDEO: Americký novinář Bob Woodward o své nové knize War (Válka)
Woodward, kterému je nyní stejně jako Bidenovi 81 let, patří k uctívaným veteránům washingtonské investigativní žurnalistiky. Začátkem 70. let společně s kolegou Carlem Bernsteinem odhalili nezákonné odposlechy ve prospěch tehdejšího prezidenta Richarda Nixona a odstartovali skandál Watergate, jenž nakonec vedl k Nixonově rezignaci. Po třech knihách o Trumpově prezidentství, nazvaných Fear (Strach), Rage (Vztek) a Peril (Nebezpečí), z nichž poslední Woodward napsal společně s Robertem Costou, se jeho nová kniha zabývá klíčovými událostmi za Bidenovy vlády, včetně ruské války na Ukrajině, izraelské války proti Hamásu a politických bojů doma ve Spojených státech.
Ačkoli si USA a Rusko v počátečních fázích pandemie vyměňovaly lékařské vybavení, jako jsou ventilátory, Trumpovo rozhodnutí poslat Putinovi testovací přístroje na covid by se pravděpodobně ukázalo jako velmi kontroverzní, kdyby se o něm vědělo.
Putin si to zřejmě uvědomoval a Trumpovi údajně řekl: "Prosím, nikomu neříkej, že jsi mi je poslal."
Trump odpověděl: "To je mi jedno. Fajn."
Putin prý odpověděl: "Ne, ne. Nechci, abys to někomu říkal, protože by se lidé naštvali na tebe, ne na mě. Na mně jim nezáleží."
Trump později v roce 2020 souboj o Bílý dům prohrál, ale pozoruhodné je, že podle Woodwarda hovory mezi oběma muži pokračovaly. Začátkem letošního roku, píše Woodward, Trump nařídil svému poradci, aby opustil jeho kancelář v Mar-a-Lago na Floridě, aby mohl soukromě telefonovat s Putinem.
Obavy z Putinova vlivu na Trumpa přetrvávají. Robert Mueller, bývalý ředitel FBI, který vyšetřoval vazby mezi Trumpem a Moskvou kolem voleb v roce 2016 a dospěl k závěru, že Putin se snažil pomoci Trumpovi porazit Hillary Clintonovou, nedávno uvedl, že Rusko bude letos zasahovat znovu.
Woodward podle WP uvádí, že blízký Trumpův poradce Jason Miller na otázku ohledně pokračujících hovorů Trumpa a Putina odpověděl váhavě.
"Hm, ehm, ne, že by, ehm, ne, že bych si toho byl vědom," řekl Miller a dodal: "Neslyšel jsem, že by spolu mluvili, takže bych se k tomu nevracel."
Woodward dodává, že Avril Hainesová, Bidenova ředitelka národního zpravodajství, se "opatrně ohradila" a řekla: "Nechtěla bych tvrdit, že znám všechny kontakty s Putinem. Nepředpokládala bych, že se budu vyjadřovat k tomu, co prezident Trump mohl nebo nemohl udělat."
Minulé úterý se vyjádřil Trumpův ředitel pro komunikaci Steven Cheung: "Žádný z těchto vymyšlených příběhů Boba Woodwarda není pravdivý a je dílem skutečně dementního a vyšinutého člověka [...] zjevně rozrušeného, protože prezident Trump ho úspěšně žaluje kvůli neoprávněnému zveřejnění nahrávek, které dříve pořídil," řekl.
Tato žaloba se týká nahrávek hovorů, které Woodward zveřejnil v roce 2022 a kvůli nimž Trump v následujícím roce podal žalobu. Woodward usiloval o zamítnutí žaloby.
Poprask kolem Woodwardovy nové knihy přichází necelý měsíc před prezidentskými volbami 5. listopadu, kdy by se Trump mohl vrátit do úřadu. Podle agentury Axios, která se odvolává na zdroje, jež Woodwardovu knihu viděly, Woodward popisuje oběd v Bílém domě ze 4. července, na němž Antony Blinken, Bidenův ministr zahraničí, s prezidentem diskutoval o tom, zda by neměl odstoupit vzhledem k obavám o jeho věk a způsobilost.
O tři týdny později Biden odstoupil, což bylo historické rozhodnutí, které upoutalo pozornost na Trumpův věk 78 let a jeho duševní stav. Podle Woodwardova soudu, jak píše WP, "byl Trump nejzbrklejším a nejimpulsivnějším prezidentem v americké historii a stejnou povahu prokazuje i jako prezidentský kandidát v roce 2024".
Přesto Trump a Harrisová svádějí těsný souboj, nehledě na dvě ústavní žaloby podané na Trumpa, z nichž jedna se týkala podněcování k útoku na Kongres z 6. ledna, jeho odsouzení za 34 trestných činů týkajících se plateb za mlčení, jeho další probíhající trestní kauzy týkající se podvracení voleb a uchovávání tajných informací, mnohamilionové občanskoprávní sankce v případech včetně žaloby za pomluvu vyplývající z tvrzení o znásilnění, které soudce označil za "v podstatě pravdivé", a množící se další skandály.
Woodwardova kniha údajně zachycuje i Bidenovy bezprostřední reakce na zahraničněpolitické výzvy.
Prezident nazývá pravicového izraelského premiéra Benjamina Netanjahua, který se brání pokusům USA zajistit příměří s Hamásem, "tím zkurvysynem" a "zkurveným zloduchem".
"Ten zasranej Putin," řekl údajně Biden o ruském prezidentovi. "Putin je zlej. Máme co do činění se ztělesněním zla."
Ruská agrese proti Ukrajině začala v době, kdy byl americkým prezidentem Barack Obama. Podle Woodwarda se Biden domnívá, že muž, pod nímž v letech 2009-2017 sloužil jako viceprezident, "nikdy nebral Putina vážně" - což je názor známý ze zpráv o napětí mezi oběma státníky.
"Posrali to v roce 2014", když Rusko napadlo Krym, řekl Biden podle Woodwarda svému příteli. "Proto jsme tam, kde jsme. My jsme to posrali. Barack nikdy nebral Putina vážně. Neudělali jsme nic. Dali jsme Putinovi povolení pokračovat! Tak já mu tu jeho zasranou licenci odebírám!" řekl.
Podle televize CNN Woodward uvádí, že v říjnu 2021 americké zpravodajské služby včetně materiálů od velmi cenného lidského zdroje uvnitř Kremlu "přesvědčivě" ukázaly, že Putin plánuje invazi na Ukrajinu. Biden to údajně řekl řediteli CIA Billu Burnsovi: "Ježíši Kriste! Teď mám řešit, že Rusko spolkne Ukrajinu?" lamentoval.
Podle Woodwarda se Biden v prosinci téhož roku s Putinem střetl dvakrát, a to na videokonferenci a poté ve "vzrušeném padesátiminutovém hovoru", v němž Putin "hrozivě nadnesl riziko jaderné války" a Biden mu řekl, že takový konflikt "je nemožné vyhrát".
Woodward rovněž zmiňuje rozhovor z října 2022 mezi americkým ministrem obrany Lloydem Austinem a jeho ruským protějškem Sergejem Šojguem o možném použití jaderných zbraní.
"Pokud byste to udělal, všechny zábrany, které jsme na Ukrajině uplatňovali, by byly přehodnoceny," řekl údajně Austin. "To by Rusko na světové scéně izolovalo do té míry, kterou vy, Rusové, nedokážete plně docenit," dodal.
Šojgu se ohradil: "S výhrůžkami na mě nechoďte."
Austin řekl: "Pane ministře, vedu nejmocnější armádu ve světových dějinách. Já nevyhrožuju."
V dalším telefonátu o dva dny později Šojgu podle Woodwarda prohlásil, že Ukrajina plánuje použít "špinavou bombu", což USA považovaly za nepravdivé tvrzení, které však mělo ospravedlnit ruský jaderný úder.
"Nevěříme vám," řekl prý Austin. "Nevidíme žádné takové náznaky a svět to prokoukne. Nedělejte to."
"Rozumím," odpověděl Šojgu.
Colin Kahl, vysoký úředník Pentagonu, Woodwardovi řekl: "To je pravda. Byl to zřejmě nejděsivější okamžik celé války."
Woodward také uvádí, že USA se snažily přesvědčit ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského, že Rusko skutečně provede invazi. Na Mnichovské bezpečnostní konferenci v únoru 2022 Harrisová údajně řekla Zelenskému, aby "začal přemýšlet o věcech, jako je plán nástupnictví [...] pro případ, že budete zajat, zabit nebo nebudete moci vládnout", a pak z Německa odjela s tím, že Zelenského už možná neuvidí.
Rusko ten měsíc provedlo invazi. O dva a půl roku později se válka vleče, Zelenskyj vzdoruje v Kyjevě. Demokraté však varují, že vzhledem k Trumpovým blízkým vazbám na Putina by druhé Trumpovo prezidentství mělo pro Ukrajinu a její spojence velmi neblahé důsledky.
Zdroj: The Guardian
Ačkoli si USA a Rusko v počátečních fázích pandemie vyměňovaly lékařské vybavení, jako jsou ventilátory, Trumpovo rozhodnutí poslat Putinovi testovací přístroje na covid by se pravděpodobně ukázalo jako velmi kontroverzní, kdyby se o něm vědělo.
Putin si to zřejmě uvědomoval a Trumpovi údajně řekl: "Prosím, nikomu neříkej, že jsi mi je poslal."
Trump odpověděl: "To je mi jedno. Fajn."
Putin prý odpověděl: "Ne, ne. Nechci, abys to někomu říkal, protože by se lidé naštvali na tebe, ne na mě. Na mně jim nezáleží."
Trump později v roce 2020 souboj o Bílý dům prohrál, ale pozoruhodné je, že podle Woodwarda hovory mezi oběma muži pokračovaly. Začátkem letošního roku, píše Woodward, Trump nařídil svému poradci, aby opustil jeho kancelář v Mar-a-Lago na Floridě, aby mohl soukromě telefonovat s Putinem.
Obavy z Putinova vlivu na Trumpa přetrvávají. Robert Mueller, bývalý ředitel FBI, který vyšetřoval vazby mezi Trumpem a Moskvou kolem voleb v roce 2016 a dospěl k závěru, že Putin se snažil pomoci Trumpovi porazit Hillary Clintonovou, nedávno uvedl, že Rusko bude letos zasahovat znovu.
Woodward podle WP uvádí, že blízký Trumpův poradce Jason Miller na otázku ohledně pokračujících hovorů Trumpa a Putina odpověděl váhavě.
"Hm, ehm, ne, že by, ehm, ne, že bych si toho byl vědom," řekl Miller a dodal: "Neslyšel jsem, že by spolu mluvili, takže bych se k tomu nevracel."
Woodward dodává, že Avril Hainesová, Bidenova ředitelka národního zpravodajství, se "opatrně ohradila" a řekla: "Nechtěla bych tvrdit, že znám všechny kontakty s Putinem. Nepředpokládala bych, že se budu vyjadřovat k tomu, co prezident Trump mohl nebo nemohl udělat."
Minulé úterý se vyjádřil Trumpův ředitel pro komunikaci Steven Cheung: "Žádný z těchto vymyšlených příběhů Boba Woodwarda není pravdivý a je dílem skutečně dementního a vyšinutého člověka [...] zjevně rozrušeného, protože prezident Trump ho úspěšně žaluje kvůli neoprávněnému zveřejnění nahrávek, které dříve pořídil," řekl.
Tato žaloba se týká nahrávek hovorů, které Woodward zveřejnil v roce 2022 a kvůli nimž Trump v následujícím roce podal žalobu. Woodward usiloval o zamítnutí žaloby.
Poprask kolem Woodwardovy nové knihy přichází necelý měsíc před prezidentskými volbami 5. listopadu, kdy by se Trump mohl vrátit do úřadu. Podle agentury Axios, která se odvolává na zdroje, jež Woodwardovu knihu viděly, Woodward popisuje oběd v Bílém domě ze 4. července, na němž Antony Blinken, Bidenův ministr zahraničí, s prezidentem diskutoval o tom, zda by neměl odstoupit vzhledem k obavám o jeho věk a způsobilost.
O tři týdny později Biden odstoupil, což bylo historické rozhodnutí, které upoutalo pozornost na Trumpův věk 78 let a jeho duševní stav. Podle Woodwardova soudu, jak píše WP, "byl Trump nejzbrklejším a nejimpulsivnějším prezidentem v americké historii a stejnou povahu prokazuje i jako prezidentský kandidát v roce 2024".
Přesto Trump a Harrisová svádějí těsný souboj, nehledě na dvě ústavní žaloby podané na Trumpa, z nichž jedna se týkala podněcování k útoku na Kongres z 6. ledna, jeho odsouzení za 34 trestných činů týkajících se plateb za mlčení, jeho další probíhající trestní kauzy týkající se podvracení voleb a uchovávání tajných informací, mnohamilionové občanskoprávní sankce v případech včetně žaloby za pomluvu vyplývající z tvrzení o znásilnění, které soudce označil za "v podstatě pravdivé", a množící se další skandály.
Woodwardova kniha údajně zachycuje i Bidenovy bezprostřední reakce na zahraničněpolitické výzvy.
Prezident nazývá pravicového izraelského premiéra Benjamina Netanjahua, který se brání pokusům USA zajistit příměří s Hamásem, "tím zkurvysynem" a "zkurveným zloduchem".
"Ten zasranej Putin," řekl údajně Biden o ruském prezidentovi. "Putin je zlej. Máme co do činění se ztělesněním zla."
Ruská agrese proti Ukrajině začala v době, kdy byl americkým prezidentem Barack Obama. Podle Woodwarda se Biden domnívá, že muž, pod nímž v letech 2009-2017 sloužil jako viceprezident, "nikdy nebral Putina vážně" - což je názor známý ze zpráv o napětí mezi oběma státníky.
"Posrali to v roce 2014", když Rusko napadlo Krym, řekl Biden podle Woodwarda svému příteli. "Proto jsme tam, kde jsme. My jsme to posrali. Barack nikdy nebral Putina vážně. Neudělali jsme nic. Dali jsme Putinovi povolení pokračovat! Tak já mu tu jeho zasranou licenci odebírám!" řekl.
Podle televize CNN Woodward uvádí, že v říjnu 2021 americké zpravodajské služby včetně materiálů od velmi cenného lidského zdroje uvnitř Kremlu "přesvědčivě" ukázaly, že Putin plánuje invazi na Ukrajinu. Biden to údajně řekl řediteli CIA Billu Burnsovi: "Ježíši Kriste! Teď mám řešit, že Rusko spolkne Ukrajinu?" lamentoval.
Podle Woodwarda se Biden v prosinci téhož roku s Putinem střetl dvakrát, a to na videokonferenci a poté ve "vzrušeném padesátiminutovém hovoru", v němž Putin "hrozivě nadnesl riziko jaderné války" a Biden mu řekl, že takový konflikt "je nemožné vyhrát".
Woodward rovněž zmiňuje rozhovor z října 2022 mezi americkým ministrem obrany Lloydem Austinem a jeho ruským protějškem Sergejem Šojguem o možném použití jaderných zbraní.
"Pokud byste to udělal, všechny zábrany, které jsme na Ukrajině uplatňovali, by byly přehodnoceny," řekl údajně Austin. "To by Rusko na světové scéně izolovalo do té míry, kterou vy, Rusové, nedokážete plně docenit," dodal.
Šojgu se ohradil: "S výhrůžkami na mě nechoďte."
Austin řekl: "Pane ministře, vedu nejmocnější armádu ve světových dějinách. Já nevyhrožuju."
V dalším telefonátu o dva dny později Šojgu podle Woodwarda prohlásil, že Ukrajina plánuje použít "špinavou bombu", což USA považovaly za nepravdivé tvrzení, které však mělo ospravedlnit ruský jaderný úder.
"Nevěříme vám," řekl prý Austin. "Nevidíme žádné takové náznaky a svět to prokoukne. Nedělejte to."
"Rozumím," odpověděl Šojgu.
Colin Kahl, vysoký úředník Pentagonu, Woodwardovi řekl: "To je pravda. Byl to zřejmě nejděsivější okamžik celé války."
Woodward také uvádí, že USA se snažily přesvědčit ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského, že Rusko skutečně provede invazi. Na Mnichovské bezpečnostní konferenci v únoru 2022 Harrisová údajně řekla Zelenskému, aby "začal přemýšlet o věcech, jako je plán nástupnictví [...] pro případ, že budete zajat, zabit nebo nebudete moci vládnout", a pak z Německa odjela s tím, že Zelenského už možná neuvidí.
Rusko ten měsíc provedlo invazi. O dva a půl roku později se válka vleče, Zelenskyj vzdoruje v Kyjevě. Demokraté však varují, že vzhledem k Trumpovým blízkým vazbám na Putina by druhé Trumpovo prezidentství mělo pro Ukrajinu a její spojence velmi neblahé důsledky.
Zdroj: The Guardian