Bývalý americký generál Milley se v případě Trumpova vítězství obává vojenského soudu, píše Woodward v nové knize
úterý 15.10.2024, 21:57
Předseda sboru náčelníků štábů za vlády prezidentů Donalda Trumpa a Joea Bidena generál Mark Milley.
Generál americké armády ve výslužbě Mark Milley, který byl předsedou sboru náčelníků štábů za vlády prezidentů Donalda Trumpa a Joea Bidena, se obává, že pokud Trump příští měsíc porazí v prezidentských volbách Kamalu Harrisovou a vrátí se k moci, bude povolán do aktivní služby a postaven před vojenský soud. Ve své nové knize War (Válka), která dnes vychází ve Spojených státech, o tom píše veterán americké žurnalistiky Bob Woodward.
"Je chodící, mluvící reklamou na to, co se pokusí udělat," varoval nedávno Milley "své bývalé kolegy", píše v knize reportér listu The Washington Post (WP) Woodward. "Říká to a není to jen on, ale i lidé kolem něj."
Woodward cituje Steva Bannona, bývalého šéfa Trumpovy kampaně a stratéga Bílého domu, nynějšího vězně odsouzeného za pohrdání Kongresem, který o Milleym prohlásil: "Poženeme ho k odpovědnosti."
O Trumpově přání odvolat a postavit před vojenský soud vysloužilé vysoké důstojníky, kteří ho kritizovali v tisku, včetně druhého Trumpova ministra obrany Marka Espera, se mluvilo a psalo už dříve. Podle Woodwardova podání Trump na schůzce s Milleym a Esperem v Oválné pracovně v roce 2020 "ječel" a "řval" na adresu Williama McRavena, bývalého admirála, který v roce 2011 vedl razii v Pákistánu, při níž americké speciální jednotky zabily Usámu bin Ládina, a Stanleyho McChrystala, generála speciálních sil ve výslužbě, jehož muži v roce 2006 v Iráku zabili jiného vůdce al-Káidy Abú Musaba al-Zarkávího.
O Trumpově přání odvolat a postavit před vojenský soud vysloužilé vysoké důstojníky, kteří ho kritizovali v tisku, včetně druhého Trumpova ministra obrany Marka Espera, se mluvilo a psalo už dříve. Podle Woodwardova podání Trump na schůzce s Milleym a Esperem v Oválné pracovně v roce 2020 "ječel" a "řval", když mluvil o Williamu McRavenovi, bývalém admirálovi, který v roce 2011 vedl zátah v Pákistánu, při němž americké speciální jednotky zabily Usámu bin Ládina, a Stanleym McChrystalovi, generálovi speciálních sil ve výslužbě, jehož muži v roce 2006 v Iráku zabili jiného vůdce Al-Káidy Abú Musaba al-Zarkávího.
Milley dokázal Trumpa přesvědčit, aby ustoupil, píše Woodward, ale obává se, že v případě svého znovuzvolení Trump žádné podobné zábrany mít nebude.
Woodward také popisuje, že Milley po svém loňském odchodu do výslužby čelil "nepřetržité smršti výhrůžek smrtí", a cituje tohoto bývalého generála, který mu o Trumpovi řekl, že "nikdo nikdy nebyl pro tuto zemi tak nebezpečný".
Milley dělal s Woodwardem rozhovory pro jeho předchozí reportáže. Woodward nyní uvádí, že bývalý generál řekl: "Je to vůbec nejnebezpečnější člověk. Měl jsem podezření, když jsem s vámi mluvil o jeho duševním úpadku a tak dále, ale teď si uvědomuji, že je totální fašista. Nyní je nejnebezpečnější osobou pro tuto zemi.
"Fašista do morku kostí."
"Je chodící, mluvící reklamou na to, co se pokusí udělat," varoval nedávno Milley "své bývalé kolegy", píše v knize reportér listu The Washington Post (WP) Woodward. "Říká to a není to jen on, ale i lidé kolem něj."
Woodward cituje Steva Bannona, bývalého šéfa Trumpovy kampaně a stratéga Bílého domu, nynějšího vězně odsouzeného za pohrdání Kongresem, který o Milleym prohlásil: "Poženeme ho k odpovědnosti."
O Trumpově přání odvolat a postavit před vojenský soud vysloužilé vysoké důstojníky, kteří ho kritizovali v tisku, včetně druhého Trumpova ministra obrany Marka Espera, se mluvilo a psalo už dříve. Podle Woodwardova podání Trump na schůzce s Milleym a Esperem v Oválné pracovně v roce 2020 "ječel" a "řval" na adresu Williama McRavena, bývalého admirála, který v roce 2011 vedl razii v Pákistánu, při níž americké speciální jednotky zabily Usámu bin Ládina, a Stanleyho McChrystala, generála speciálních sil ve výslužbě, jehož muži v roce 2006 v Iráku zabili jiného vůdce al-Káidy Abú Musaba al-Zarkávího.
O Trumpově přání odvolat a postavit před vojenský soud vysloužilé vysoké důstojníky, kteří ho kritizovali v tisku, včetně druhého Trumpova ministra obrany Marka Espera, se mluvilo a psalo už dříve. Podle Woodwardova podání Trump na schůzce s Milleym a Esperem v Oválné pracovně v roce 2020 "ječel" a "řval", když mluvil o Williamu McRavenovi, bývalém admirálovi, který v roce 2011 vedl zátah v Pákistánu, při němž americké speciální jednotky zabily Usámu bin Ládina, a Stanleym McChrystalovi, generálovi speciálních sil ve výslužbě, jehož muži v roce 2006 v Iráku zabili jiného vůdce Al-Káidy Abú Musaba al-Zarkávího.
Milley dokázal Trumpa přesvědčit, aby ustoupil, píše Woodward, ale obává se, že v případě svého znovuzvolení Trump žádné podobné zábrany mít nebude.
Woodward také popisuje, že Milley po svém loňském odchodu do výslužby čelil "nepřetržité smršti výhrůžek smrtí", a cituje tohoto bývalého generála, který mu o Trumpovi řekl, že "nikdo nikdy nebyl pro tuto zemi tak nebezpečný".
Milley dělal s Woodwardem rozhovory pro jeho předchozí reportáže. Woodward nyní uvádí, že bývalý generál řekl: "Je to vůbec nejnebezpečnější člověk. Měl jsem podezření, když jsem s vámi mluvil o jeho duševním úpadku a tak dále, ale teď si uvědomuji, že je totální fašista. Nyní je nejnebezpečnější osobou pro tuto zemi.
"Fašista do morku kostí."
VIDEO: Americký novinář Bob Woodward o své nové knize War (Válka)
Jednaosmdesátiletý Woodward patří k uctívaným veteránům washingtonské investigativní žurnalistiky. Začátkem 70. let společně s kolegou Carlem Bernsteinem odhalili nezákonné odposlechy ve prospěch tehdejšího prezidenta Richarda Nixona a odstartovali skandál Watergate, jenž nakonec vedl k Nixonově rezignaci. Jeho čtvrtá kniha, která při nejmenším zčásti pojednává o Trumpovi - po titulech Fear (Strach), Rage (Vztek) a Peril (Nebezpečí), z nichž poslední Woodward napsal společně s Robertem Costou - vyvolává rozruch díky řadě odhalení včetně toho, že Trump na počátku pandemie koronaviru poslal Vladimiru Putinovi testovací přístroje na covid a že Trump měl po odchodu z funkce s ruským prezidentem až sedm telefonátů.
Milley byl v letech 2019 až 2023 předsedou sboru náčelníků štábů americké armády. O jeho pokusech poradit si s Trumpem se hojně psalo - zejména v souvislosti s Trumpovými požadavky na vojenský zákrok proti demonstrantům za rasovou spravedlnost v létě 2020 a později téhož roku v souvislosti s Trumpovým pokusem udržet se u moci navzdory prohře s Bidenem ve volbách.
Když Milley v loňském roce odcházel do výslužby, zdálo se, že se napřímo pustil do Trumpa, který se tehdy ucházel o třetí republikánskou prezidentskou nominaci v řadě.
"Neskládáme přísahu králi, královně, tyranovi nebo diktátorovi a neskládáme přísahu ani rádoby diktátorovi," řekl Milley vojenskému publiku na Společné základně Myer-Henderson Hall v Arlingtonu ve státě Virginie. "Neskládáme přísahu jednotlivci. Skládáme přísahu na ústavu a přísaháme na ideu, kterou je Amerika, a jsme ochotni za její ochranu zemřít."
Od té doby Trump smetl republikánské soupeře a ovládl nominaci, vedl kampaň nejprve proti Bidenovi a poté proti Harrisové a přežil dva pokusy o atentát. Necelý měsíc před volbami se s Harrisovou utkali v těsném souboji.
V úřadu Trump nezapomenutelně trval na tom, že mu vysocí vojenští důstojníci dluží svou loajalitu, a dokonce údajně řekl svému druhému náčelníkovi generálního štábu, generálovi námořní pěchoty ve výslužbě Johnu Kellymu, že američtí generálové by měli "být jako němečtí generálové", kteří byli podle Trumpa za druhé světové války "naprosto loajální" vůči Adolfu Hitlerovi. Kelly se zmínil o vojenských atentátech na Hitlera, ale Trumpa nepřesvědčil.
Woodward uvádí, že v roce 2020 Trumpa rozzuřily články, které McRaven napsal pro The Washington Post a The New York Times - ve WP napsal, že "už není nic, co by mohlo zastavit triumf zla" - a komentáře McChrystala pro CNN, v nichž Trumpa označil za "nemorálního" a "nečestného" člověka.
"Jako vrchní velitel" amerických ozbrojených sil, píše Woodward, "měl Trump mimořádnou moc nad vysloužilými důstojníky. Bylo v jeho pravomoci povolat je do aktivní služby a postavit je před vojenský soud. To se však v amerických dějinách stalo jen několikrát a vždy kvůli velmi závažným zločinům. Například když byl v roce 2017 vysloužilý dvouhvězdičkový [generál] obviněn ze šesti případů znásilnění nezletilé díky během své aktivní služby v 80. letech."
Trump si tedy předvolal Milleyho a Espera. Prezident požadoval, aby se zakročilo, ale oba muži mu řekli, ať se nesnaží McRavena a McChrystala potrestat, protože mají právo vyjádřit svůj názor a protože by se to obrátilo proti němu a upozornilo to na jejich slova.
"Prezident to nechtěl slyšet," píše Woodward.
Milley tedy změnil taktiku.
"'Pane prezidente,' řekl Milley. Jsem vysoký vojenský důstojník odpovědný za pořádek a disciplínu generálů a postarám se o to.'
Trump zatřásl hlavou. 'Opravdu to uděláte?' zeptal se skepticky."
Takové dramatické scény z Oválné pracovny známe z předchozích Woodwardových knih i z nesčetných knih konkurenčních reportérů a bývalých Trumpových úředníků. Podle Woodwardovy nové reportáže Milley poté, co Trumpa odrazil, skutečně zakročil - zatelefonoval McRavenovi a McChrystalovi a varoval je, aby "odešli z veřejného jeviště".
"'Stáhněte se,' řekl Milley. Kdyby Trump skutečně využil své pravomoci a povolal je do aktivní služby, nemohl by Milley udělat téměř nic."
Woodward pak cituje Milleyho, který letos mluvil o svých obavách, že se Trump bude snažit potrestat své vojenské kritiky, pokud se vrátí k moci.
McRaven, který nyní působí jako profesor na Texaské univerzitě v Austinu, na žádost o komentář ohledně Milleyho obav z odplaty a toho, zda je sdílí, bezprostředně nereagoval.
Trump dal takovým lidem spoustu důvodů k obavám. Mezi množícími se kontroverzemi v rámci volební kampaně bývalý prezident často dával najevo svou touhu po pomstě oponentům a kritikům, včetně využití FBI a ministerstva spravedlnosti k politicky motivovaným vyšetřováním. Na shromážděních Trump často davům říkal: "Já jsem vaše odplata."
Senátora z Utahu Mitta Romneyho, republikánského kandidáta na funkci prezidenta v roce 2012, se nedávno zeptali na možné důsledky jeho vzdoru vůči Trumpovi, včetně hlasování pro uznání jeho viny v obou případech ústavní žaloby.
"Myslím, že svými činy v minulosti dokázal, že mu můžete věřit na slovo," řekl "náhle zamlklý" Romney časopisu The Atlantic. "Takže bych mu věřil na slovo."
Woodward také píše o Milleyho otřesných zkušenostech, které zažil po odstoupení z funkce předsedy sboru náčelníků štábů.
"Po odchodu do výslužby se na Milleyho snesl nepřetržitý příval výhrůžek smrtí, které při nejmenším zčásti přičítal Trumpovým opakovaným pokusům o jeho diskreditaci.
'Podněcuje lidi k násilí násilnou rétorikou,' řekl Milley své ženě. 'Ale dělá to tak, že působí silou sugesce, což je přesně to, co udělal 6. ledna" 2021, v den, kdy Trump podněcoval své příznivce k útoku na Kongres v naději, že zvrátí svou volební porážku.
"Jako bývalý předseda [sboru náčelníků štábů] měl Milley po dva roky zajištěnou nepřetržitou vládní ochranku. Na nemalé vlastní náklady však udělal další bezpečnostní opatření a ve svém domě instaloval neprůstřelná skla a neprůstřelné záclony."
Milley byl v letech 2019 až 2023 předsedou sboru náčelníků štábů americké armády. O jeho pokusech poradit si s Trumpem se hojně psalo - zejména v souvislosti s Trumpovými požadavky na vojenský zákrok proti demonstrantům za rasovou spravedlnost v létě 2020 a později téhož roku v souvislosti s Trumpovým pokusem udržet se u moci navzdory prohře s Bidenem ve volbách.
Když Milley v loňském roce odcházel do výslužby, zdálo se, že se napřímo pustil do Trumpa, který se tehdy ucházel o třetí republikánskou prezidentskou nominaci v řadě.
"Neskládáme přísahu králi, královně, tyranovi nebo diktátorovi a neskládáme přísahu ani rádoby diktátorovi," řekl Milley vojenskému publiku na Společné základně Myer-Henderson Hall v Arlingtonu ve státě Virginie. "Neskládáme přísahu jednotlivci. Skládáme přísahu na ústavu a přísaháme na ideu, kterou je Amerika, a jsme ochotni za její ochranu zemřít."
Od té doby Trump smetl republikánské soupeře a ovládl nominaci, vedl kampaň nejprve proti Bidenovi a poté proti Harrisové a přežil dva pokusy o atentát. Necelý měsíc před volbami se s Harrisovou utkali v těsném souboji.
V úřadu Trump nezapomenutelně trval na tom, že mu vysocí vojenští důstojníci dluží svou loajalitu, a dokonce údajně řekl svému druhému náčelníkovi generálního štábu, generálovi námořní pěchoty ve výslužbě Johnu Kellymu, že američtí generálové by měli "být jako němečtí generálové", kteří byli podle Trumpa za druhé světové války "naprosto loajální" vůči Adolfu Hitlerovi. Kelly se zmínil o vojenských atentátech na Hitlera, ale Trumpa nepřesvědčil.
Woodward uvádí, že v roce 2020 Trumpa rozzuřily články, které McRaven napsal pro The Washington Post a The New York Times - ve WP napsal, že "už není nic, co by mohlo zastavit triumf zla" - a komentáře McChrystala pro CNN, v nichž Trumpa označil za "nemorálního" a "nečestného" člověka.
"Jako vrchní velitel" amerických ozbrojených sil, píše Woodward, "měl Trump mimořádnou moc nad vysloužilými důstojníky. Bylo v jeho pravomoci povolat je do aktivní služby a postavit je před vojenský soud. To se však v amerických dějinách stalo jen několikrát a vždy kvůli velmi závažným zločinům. Například když byl v roce 2017 vysloužilý dvouhvězdičkový [generál] obviněn ze šesti případů znásilnění nezletilé díky během své aktivní služby v 80. letech."
Trump si tedy předvolal Milleyho a Espera. Prezident požadoval, aby se zakročilo, ale oba muži mu řekli, ať se nesnaží McRavena a McChrystala potrestat, protože mají právo vyjádřit svůj názor a protože by se to obrátilo proti němu a upozornilo to na jejich slova.
"Prezident to nechtěl slyšet," píše Woodward.
Milley tedy změnil taktiku.
"'Pane prezidente,' řekl Milley. Jsem vysoký vojenský důstojník odpovědný za pořádek a disciplínu generálů a postarám se o to.'
Trump zatřásl hlavou. 'Opravdu to uděláte?' zeptal se skepticky."
Takové dramatické scény z Oválné pracovny známe z předchozích Woodwardových knih i z nesčetných knih konkurenčních reportérů a bývalých Trumpových úředníků. Podle Woodwardovy nové reportáže Milley poté, co Trumpa odrazil, skutečně zakročil - zatelefonoval McRavenovi a McChrystalovi a varoval je, aby "odešli z veřejného jeviště".
"'Stáhněte se,' řekl Milley. Kdyby Trump skutečně využil své pravomoci a povolal je do aktivní služby, nemohl by Milley udělat téměř nic."
Woodward pak cituje Milleyho, který letos mluvil o svých obavách, že se Trump bude snažit potrestat své vojenské kritiky, pokud se vrátí k moci.
McRaven, který nyní působí jako profesor na Texaské univerzitě v Austinu, na žádost o komentář ohledně Milleyho obav z odplaty a toho, zda je sdílí, bezprostředně nereagoval.
Trump dal takovým lidem spoustu důvodů k obavám. Mezi množícími se kontroverzemi v rámci volební kampaně bývalý prezident často dával najevo svou touhu po pomstě oponentům a kritikům, včetně využití FBI a ministerstva spravedlnosti k politicky motivovaným vyšetřováním. Na shromážděních Trump často davům říkal: "Já jsem vaše odplata."
Senátora z Utahu Mitta Romneyho, republikánského kandidáta na funkci prezidenta v roce 2012, se nedávno zeptali na možné důsledky jeho vzdoru vůči Trumpovi, včetně hlasování pro uznání jeho viny v obou případech ústavní žaloby.
"Myslím, že svými činy v minulosti dokázal, že mu můžete věřit na slovo," řekl "náhle zamlklý" Romney časopisu The Atlantic. "Takže bych mu věřil na slovo."
Woodward také píše o Milleyho otřesných zkušenostech, které zažil po odstoupení z funkce předsedy sboru náčelníků štábů.
"Po odchodu do výslužby se na Milleyho snesl nepřetržitý příval výhrůžek smrtí, které při nejmenším zčásti přičítal Trumpovým opakovaným pokusům o jeho diskreditaci.
'Podněcuje lidi k násilí násilnou rétorikou,' řekl Milley své ženě. 'Ale dělá to tak, že působí silou sugesce, což je přesně to, co udělal 6. ledna" 2021, v den, kdy Trump podněcoval své příznivce k útoku na Kongres v naději, že zvrátí svou volební porážku.
"Jako bývalý předseda [sboru náčelníků štábů] měl Milley po dva roky zajištěnou nepřetržitou vládní ochranku. Na nemalé vlastní náklady však udělal další bezpečnostní opatření a ve svém domě instaloval neprůstřelná skla a neprůstřelné záclony."
VIDEO: Reportáž a debata americké stanice MSNBC o vyjádřeních bývalého generála Marka Milleyho na adresu Donalda Trumpa, publikovaných v nové knize Boba Woodwarda
